-
1 deliberate
(a) (intentional) délibéré, volontaire, voulu;∎ it was a deliberate attempt to embarrass the minister cela visait délibérément à embarrasser le ministre;∎ it was quite deliberate! c'était voulu, c'était fait exprès!(b) (unhurried, careful) mesuré, posé;∎ her speech was slow and deliberate elle parlait lentement et posément[dɪ'lɪbəreɪt] délibérer;∎ to deliberate on or upon sth délibérer sur qch;∎ they deliberated whether or not to expel him ils ont délibéré pour savoir s'ils allaient l'expulser[dɪ'lɪbəreɪt] délibérer sur ou de -
2 deliberate
1. adjectivea. ( = intentional) délibéréa. ( = think) réfléchirb. ( = discuss) discuter━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque deliberate est un adjectif, la fin se prononce comme it: dɪˈlɪbərɪt ; lorsque c'est un verbe, elle se prononce comme eight: dɪˈlɪbəreɪt.* * *1. [dɪ'lɪbərət]1) ( intentional) délibéréit was deliberate — il/elle l'a fait etc exprès
2) ( measured) mesuré2. [dɪ'lɪbəreɪt]intransitive verb délibérer (over, about sur) -
3 deliberate
di'libərət1) (intentional and not by accident: That was a deliberate insult.) deliberado, intencionado2) (cautious and not hurried: He had a very deliberate way of walking.) pausado, lento•deliberate adj deliberado / intencionado1 (intentional) deliberado,-a, intencionado,-a; (studied) premeditado,-a2 (slow, unhurried) pausado,-a, lento,-a; (careful) reflexivo,-a1 deliberar, considerar1 deliberar (on, sobre): deliberar sobre, reflexionar sobre, considerardeliberate vi: deliberardeliberate [dɪ'lɪbərət] adj1) considered: reflexionado, premeditado2) intentional: deliberado, intencional3) slow: lento, pausadoadj.• cauto, -a adj.• deliberado, -a adj.• espacioso, -a adj.• intencional adj.• lento, -a adj.• pando, -a adj.• pensado, -a adj.• premeditado, -a adj.v.• deliberar v.• meditar v.
I dɪ'lɪbərət, -brət1) ( intentional) <act/attempt> deliberado, intencionadoit was a deliberate insult — lo dijo (or hizo etc) con (la) intención de insultar
2)a) ( considered) reflexivob) ( unhurried) pausado, lento
II
1. dɪ'lɪbəreɪtintransitive verb (frml)to deliberate (ABOUT/ON something) — deliberar (sobre algo)
2.
vt (frml) deliberar sobre1. ADJ[dɪ'lɪbǝrɪt]1) (=intentional) deliberado, premeditado2) (=cautious) prudente3) (=unhurried) pausado, lento2.VT [dɪ'lɪbǝreɪt](=think about) [+ issue, question] reflexionar sobre, deliberar sobre; (=discuss) deliberar sobre, discutirI deliberated whether to do it — estuve pensando or deliberando si hacerlo o no
3.VI [dɪ'lɪbǝreɪt](=think) reflexionar, meditar (on sobre); (=discuss) deliberar (on sobre)* * *
I [dɪ'lɪbərət, -brət]1) ( intentional) <act/attempt> deliberado, intencionadoit was a deliberate insult — lo dijo (or hizo etc) con (la) intención de insultar
2)a) ( considered) reflexivob) ( unhurried) pausado, lento
II
1. [dɪ'lɪbəreɪt]intransitive verb (frml)to deliberate (ABOUT/ON something) — deliberar (sobre algo)
2.
vt (frml) deliberar sobre -
4 deliberate
1. a преднамеренный, умышленный; нарочитый2. a обдуманный, взвешенный; осторожный, осмотрительныйdeliberate generosity — обдуманная, намеренная щедрость
3. a неторопливый; неспешный4. v размышлять; обдумывать, взвешивать5. v колебатьсяhe was deliberating whether he should go — он раздумывал, идти ему или нет
Синонимический ряд:1. cautious (adj.) careful; cautious; circumspect; methodical; moderate; prudent; sober2. intended (adj.) intended; voluntary; wilful3. intentional (adj.) advised; aforethought; calculated; conscious; considered; designed; express; fixed; intentional; premeditated; prepense; studied; studious; thought-out; unforced; unprescribed; wanton; willful; willing; witting4. slow (adj.) dilatory; laggard; leisurely; measured; slow; unhasty; unhurried5. argue (verb) argue; confer; consult; debate; discuss6. consider (verb) consider; judge; pause; ponder over; premeditate7. reflect (verb) cerebrate; chew over; cogitate; contemplate; meditate; mull; mull over; muse; ponder; reason; reflect; revolve; roll; ruminate; speculate; think; think over; think through; turn over; weigh8. think (verb) cogitate; reason; thinkАнтонимический ряд:accidental; careless; chance; compulsory; discard; disclaim; dubious; facetious; haphazard; hasty; hazard; hurried; imprudent; impulsive; incautious -
5 deliberate
1. adjective1) (intentional) absichtlich; bewusst [Lüge, Irreführung]; vorsätzlich [Verbrechen]2) (unhurried and considered) bedächtig2. intransitive verb1) (think carefully)deliberate on something — über etwas (Akk.) [sorgfältig] nachdenken
2) (debate)deliberate over or on or about something — über etwas (Akk.) beraten
* * *[di'libərət]1) (intentional and not by accident: That was a deliberate insult.) bewußt, vorsätzlich2) (cautious and not hurried: He had a very deliberate way of walking.) bedächtig•- academic.ru/86057/deliberately">deliberately* * *de·lib·er·ateI. adj[dɪˈlɪbərət]1. (intentional) bewusst, absichtlichit wasn't \deliberate es war keine Absichta \deliberate decision eine bewusste Entscheidung2. (careful)a \deliberate movement eine vorsichtige [o bedächtige] BewegungII. vi[dɪˈlɪbəreɪt]to \deliberate on a case über einen Fall beratenIII. vt[dɪˈlɪbəreɪt]( form)1. (discuss)2. (consider)▪ to \deliberate whether... überlegen, ob...* * *[dI'lIbərIt]1. adj1) (= intentional) absichtlich; action, attempt, insult, lie bewusstspot the deliberate mistake — suchen Sie den versteckten Fehler
2) (= cautious, thoughtful) besonnen; action, decision, judgement (wohl)überlegt; (= slow) movement, step, voice bedächtig[dI'lIbəreɪt]2. vi(= ponder) nachdenken (on, upon über +acc); (= discuss) sich beraten (on, upon über +acc, wegen)[dI'lIbəreɪt]3. vt(= ponder) bedenken, überlegen; (= discuss) beraten* * *A adj [dıˈlıbərət] (adv deliberately)1. überlegt2. bewusst, absichtlich, vorsätzlich:deliberately auch mit Absicht;a deliberate lie eine bewusste oder vorsätzliche Lüge;a deliberate misrepresentation eine bewusst falsche Darstellung3. bedächtig, bedachtsam, vorsichtig, besonnen4. gemächlich (Tempo etc)what to do was man tun soll)C v/i1. nachdenken (on, upon, about über akk), überlegen2. beratschlagen, sich beraten ( beide:on, upon, about über akk)* * *1. adjective1) (intentional) absichtlich; bewusst [Lüge, Irreführung]; vorsätzlich [Verbrechen]2) (unhurried and considered) bedächtig2. intransitive verbdeliberate on something — über etwas (Akk.) [sorgfältig] nachdenken
2) (debate)deliberate over or on or about something — über etwas (Akk.) beraten
* * *adj.absichtlich adj.bewusst adj. n.beabsichtigt adj. v.überlegen v. -
6 deliberate
di'libərət1) (intentional and not by accident: That was a deliberate insult.) bevisst, forsettlig, tilsiktet2) (cautious and not hurried: He had a very deliberate way of walking.) forsiktig, sindig; selvbevisst•overlagtIverb \/dɪˈlɪbəreɪt\/1) overveie, tenke over2) betenke seg3) rådslå, drøftedeliberate on rådslå om, drøfteIIadj. \/dɪˈlɪb(ə)rət\/1) overlagt, tilsiktet, forsettlig, gjennomtenkt, nøye overveid2) forsiktig, betenksom3) behersket4) rolig, sindigdeliberate falsehood bevisst usannhet -
7 deliberate
[di'libərət]1) (intentional and not by accident: That was a deliberate insult.) nameren2) (cautious and not hurried: He had a very deliberate way of walking.) preudaren•* * *I [dilíbərit]adjective ( deliberately adverb)premišljen, preudaren, oprezen; počasen, miren; namerenII [dilíbəreit]transitive verb & intransitive verb(on) razmišljati, tehtati, preudarjati, presojati, posvetovati se -
8 deliberate
1. adjective1) преднамеренный, умышленный, нарочитый; deliberate lie преднамеренная ложь2) обдуманный3) осторожный, осмотрительный4) неторопливый (о движениях, речи и т. п.)Syn:slow2. verb1) обдумывать, взвешивать2) совещаться; обсуждать; to deliberate on (или upon, over, about) a matter обсуждать вопросSyn:think* * *1 (a) заранее подготовленный; неторопливый; осторожный; преднамеренный; умышленный2 (v) обдумать; обдумывать; совещаться* * *1) обдумывать, совещаться 2) преднамеренный* * *[de·lib·er·ate || dɪ'lɪbərət] v. обдумывать, взвешивать, обсуждать, совещаться adj. умышленный, обдуманный, осознанный, преднамеренный,* * *намеренныйнарочитнарочитыйобдуманныйпреднамеренныйпредумышленныйумышленумышленный* * *1. прил. 1) хорошо обдуманный 2) намеренный 3) а) размеренный б) предупредительный 2. гл. 1) обдумывать, размышлять; оставлять время для (глубокого) размышления 2) совещаться; консультироваться, советоваться, совместно рассматривать -
9 deliberate
adjectiveമനഃപൂര്വ്വമായ, ശ്രദ്ധയോടെ സംസാരിക്കുന്ന, കരുതിക്കൂട്ടിയുള്ള, ആലോചനാപൂര്വ്വമായ, സാവകാശവും അവധാനതയുമുള്ളverb transitiveചിന്തിക്കുക, സസൂക്ഷ്മം ആലോചിച്ചു നോക്കുക, വിമര്ശനബുദ്ധ്യാ ചിന്തിക്കുക, ഔപചാരികമായി ചര്ച്ച ചെയ്യുക -
10 überlegen
to think ( Verb); to consider ( Verb); to think about ( Verb); to look at ( Verb); to reflect ( Verb); to reason ( Verb); to cud ( Verb); to deliberate ( Verb); prevailing (Adj.); superior (Adj.); to think over ( Verb);sich überlegento reflect; to think about; to think over* * *über|le|gen I [yːbɐ'leːgn] ptp überlegt insep1. vi(= nachdenken) to thinkhin und her überlégen — to deliberate
ohne zu überlégen — without thinking
2. vt(= überdenken, durchdenken) to think over or about, to considerdas werde ich mir überlégen — I'll think it over, I'll (have a) think about it, I'll give it some thought
nicht noch einmal überlégen? — won't you think it over again?, won't you reconsider?
das muss ich mir noch sehr überlégen — I'll have to think it over or consider it very carefully
vorher überlégen müssen — you should have thought of or about that before or sooner
II ['yːbɐleːgn]es wäre zu überlégen — it should be considered
1. adjsuperior; (= hochmütig auch) superciliousjdm überlégen sein — to be superior to sb
das war ein überlégener Sieg — that was a good or convincing victory
2. advin a superior manner or fashionBayern München hat überlégen gesiegt — Bayern Munich won convincingly
* * *1) (to think about or talk about something before coming to a decision: We debated whether to go by bus or train.) debate2) (to think carefully: Give him a minute to reflect (on what he should do).) reflect3) ((of a person or his attitude) contemptuous or disdainful: a superior smile.) superior4) (to intend or plan (to do something), usually without making a final decision: I must think what to do; I was thinking of/about going to London next week.) think* * *über·le·gen *1[y:bɐˈle:gn̩]I. vi to think [about it]nach kurzem/langem Ü\überlegen after a short time of thinking/after long deliberationwas gibt es denn da zu \überlegen? what's there to think about?ohne zu \überlegen without thinkingüberleg [doch] mal! just [stop and] think about it!II. vtich will es mir noch einmal \überlegen I'll think it over again, I'll reconsider itdas wäre zu \überlegen it is worth consideringwenn ich es mir recht [o genau] überlege on second thoughts [or AM also thought], come [or BRIT coming] to think about itüber|le·gen2[ˈy:bɐle:gn̩]vt▪ jdm etw \überlegen to put [or lay] sth over sbüber·le·gen3[y:bɐˈle:gn̩]I. adj1. (jdn weit übertreffend) superiorein \überlegener Sieg a good [or convincing] victory▪ jdm [auf etw dat/in etw dat] \überlegen sein to be superior to sb [in sth], to be sb's superior [in sth]dem Feind im Verhältnis von 3:1 \überlegen sein to outnumber the enemy by 3 to 1mit \überlegener Miene with an expression of superiority, with a supercilious look [on one's face] pejII. adv1. (mit großem Vorsprung) convincingly* * *Itransitives VerbII 1.transitives Verb consider; think over or about2.wenn ich es mir recht überlege,... — now I come to think of it,...
intransitives Verb think; reflectIII 1.ohne zu überlegen — (unbedacht) without thinking; (spontan) without a moment's thought
1) superior; clear, convincing <win, victory>jemandem überlegen sein — be superior to somebody (an + Dat. in)
2) (herablassend) supercilious; superior2.1) in a superior manner; < play> much the better: <win, argue> convincingly2) (herablassend) superciliously; superiorly* * *sich (+dat) etwasüberleg mal! just think about it!;überlegen, ob/wie etc consider whether/how etc;etwas noch einmal überlegen reconsider sth;es sich (dat)anders überlegen change one’s mind;wenn ich es mir recht überlege when I think about it;sich (dat)etwas genau überlegen think carefully about sth;ich habe mir etwas überlegt (habe einen Plan) I’ve thought of sth;das würde ich mir zweimal überlegen I’d think twice about that ( oder before doing that);(lange) hin und her überlegen umg deliberate (for ages);ohne lange zu überlegen without thinking twice;wir überlegen noch we are still thinking about it;überleg noch mal you should think about it again;ich würde nicht lange überlegen I wouldn’t waste too much time thinking about it;ich hätte nicht lange überlegt I wouldn’t have given it a second thoughtein Kind überlegen umg put a child over one’s kneeA. adj1. superior (+dat to;an +dat in);in Mathe ist sie mir überlegen she’s better than me at math(s);jemandem weit überlegen sein be more than a match for sb, be head and shoulders above sb;(dem Gegner) haushoch überlegen sein SPORT be vastly superior (to one’s opponent);2. Benehmen: superior, supercilious;überlegenes Lächeln/überlegene Miene superior smile/airB. advüberlegen siegen win in style ( oder convincingly)2. (überheblich) in a superior manner, in a supercilious way* * *Itransitives VerbII 1.transitives Verb consider; think over or about2.wenn ich es mir recht überlege,... — now I come to think of it,...
intransitives Verb think; reflectIII 1.ohne zu überlegen — (unbedacht) without thinking; (spontan) without a moment's thought
1) superior; clear, convincing <win, victory>jemandem überlegen sein — be superior to somebody (an + Dat. in)
2) (herablassend) supercilious; superior2.1) in a superior manner; < play> much the better: <win, argue> convincingly2) (herablassend) superciliously; superiorly* * *adj.predominant adj.superior adj. v.to consider v.to deliberate v.to ponder v.to reason v. -
11 neuvotella
yks.nom. neuvotella; yks.gen. neuvottelen; yks.part. neuvotteli; yks.ill. neuvottelisi; mon.gen. neuvotelkoon; mon.part. neuvotellut; mon.ill. neuvoteltiinbargain (verb)confer (verb)consult (verb)deliberate (verb)discuss (verb)negotiate (verb)parley (verb)pow-wow (verb)talk (verb)* * *• mediate• discuss• parley• work out• traverse• talk• talk over• take counsel• settle• negotiate• deliberate• debate• deal• consult• confer• bargain• arbitrate• pow-wow -
12 harkita
yks.nom. harkita; yks.gen. harkitsen; yks.part. harkitsi; yks.ill. harkitsisi; mon.gen. harkitkoon; mon.part. harkinnut; mon.ill. harkittiinconsider (verb)deliberate (verb)ponder (verb)premeditate (verb)reconsider (verb)reflect upon (verb)think over (verb)weigh (verb)* * *• revolve• reconsider• rate• reflect upon• reflect• regard• study• think it over• think of• think out• think• ponder on• weigh• think over• consider• philosophize• philosophise• perpend• meditate• judge• examine• entertain an idea• deliberate• deem• contemplate• ponder• premeditate -
13 consult
1. v советоваться2. v справляться3. v совещаться, советоваться4. v принимать во внимание5. v работать консультантомСинонимический ряд:1. ask (verb) ask; confer with2. check (verb) check; consider; refer to3. confer (verb) advise; collogue; confab; confabulate; confer; counsel; discuss; huddle; parley; powwow; talk; treat4. deliberate (verb) ask advice; ask for information; check with; counsel with; deliberate; talk to5. receive (verb) entertain; receive; seeАнтонимический ряд:dictate; direct; explain; instruct -
14 debate
1. n дискуссия, прения, дебатыforensic debates — судебные прения, прения сторон в процессе
debate on — спорить о; дискуссия о
2. n спор, полемикаin debate — обсуждаемый, дискутируемый
3. n официальный отчёт о парламентских заседаниях4. n уст. борьба, вражда, ссора5. v обсуждать, дискутировать, дебатировать, вести дебатыlong, unlively debate — длинные, скучные дебаты
6. v обсуждать, спорить, вести дебатыto debate the best places to go — спорить о том, куда лучше всего пойти
7. v обдумывать, взвешивать; размышлятьto debate with oneself — обдумывать ; убеждать самого себя
Синонимический ряд:1. argument (noun) argument; argumentation; contention; contest; controversy; dialectic; discussion; disputation; dispute; forensic; forensics; match; mooting; polemic2. attention (noun) application; attention; concentration; consideration; deliberation; heed; study3. words (noun) altercation; clash; disagreement; fight; hassle; quarrel; row; run-in; spat; squabble; tiff; unpleasantness; words; wrangle4. answer (verb) answer; question5. argue (verb) argue; confute; contend; controvert; differ; oppose; refute; vex6. deliberate (verb) consider; deliberate; moot7. discuss (verb) agitate; canvass; discept; discuss; dispute; pro and con; thrash out; toss around8. ponder (verb) ponder; reason; weighАнтонимический ряд:agreement; consent; decide; grant -
15 tuumia
yks.nom. tuumia; yks.gen. tuumin; yks.part. tuumi; yks.ill. tuumisi; mon.gen. tuumikoon; mon.part. tuuminut; mon.ill. tuumittiinbethink oneself (verb)deliberate (verb)* * *• think• philosophise• with reference to• reflect• reflect upon• ponder• philosophize• be thinking• deliberate• contemplate• consider• conclude• meditate• bethink oneself -
16 větjati
větjati Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `say'Old Church Slavic:věštati `say' [verb], věštajǫ [1sg]Russian:veščát' `broadcast, (obs.) prophesy, (coll.) pontificate, lay down the line' [verb], veščáju [1sg] \{1\}Old Czech:věcěch (vecěch, vecech) `said' [1sgaor], věcě (vecě, vece) `said' [3sgaor]Serbo-Croatian:vijèćati `deliberate' [verb], vȉjećām̨ [1sg]Slovene:vę́čati `cry' [verb], večím [1sg]Bulgarian:veštája `proclaim, prophesy' [verb]Proto-Balto-Slavic reconstruction: u̯oitiaʔteiOld Prussian:Indo-European reconstruction: uoit-Notes:\{1\} A church slavicism. -
17 talk to
Синонимический ряд:deliberate (verb) ask advice; ask for information; check with; confer; consider; consult; counsel with; deliberate; discuss -
18 besinne seg på
verb. [ overveie] deliberate, consider -
19 deliberere
verb. deliberate -
20 rådslå
verb. deliberate, consult
См. также в других словарях:
deliberate — de·lib·er·ate 1 /di li bə ˌrāt/ vb at·ed, at·ing vi: to think about and weigh or discuss issues and decisions carefully the jury retired to deliberate vt: to think about or evaluate de·lib·er·ate 2 /di li bə rət/ adj … Law dictionary
deliberate — Verb: To consider with care; to plan beforehand; to premeditate. Adjective: By plan or design; considered action; avoiding hasty or ill conceived acts. By the use of the word deliberate in describing a crime, the idea is conveyed that the… … Ballentine's law dictionary
deliberate — ► ADJECTIVE 1) done consciously and intentionally. 2) careful and unhurried. ► VERB ▪ engage in long and careful consideration. DERIVATIVES deliberately adverb deliberateness noun. ORIGIN Latin … English terms dictionary
deliberate — ♦♦♦ deliberates, deliberating, deliberated (The adjective is pronounced [[t]dɪlɪ̱bərət[/t]]. The verb is pronounced [[t]dɪlɪ̱bəreɪt[/t]].) 1) ADJ GRADED If you do something that is deliberate, you planned or decided to do it beforehand, and so it … English dictionary
deliberate — I. verb ( ated; ating) Date: 14th century intransitive verb to think about or discuss issues and decisions carefully transitive verb to think about deliberately and often with formal discussion before reaching a decision Synonyms: see think II.… … New Collegiate Dictionary
deliberate — adjective /dəˈlɪbərət / (say duh libuhruht) 1. carefully weighed or considered; studied; intentional: *The government … cannot but take offence at such blatant and deliberate disregard of the facts. –aap news, 2000. 2. characterised by… …
deliberate — I UK [dɪˈlɪb(ə)rət] / US adjective ** 1) intended, not done by chance or by accident I m sure the omission of my name was deliberate. deliberate attempt/effort: Her visit was a deliberate attempt to draw attention to the area. deliberate… … English dictionary
deliberate — de|lib|er|ate1 [ dı lıb(ə)rət ] adjective ** 1. ) intended, not done by chance or by accident: INTENTIONAL: I m sure the omission of my name was deliberate. deliberate attempt/effort: Her visit was a deliberate attempt to draw attention to the… … Usage of the words and phrases in modern English
deliberate — 1 adjective 1 intended or planned, and not happening accidentally: a deliberate act of disobedience 2 deliberate speech, thought, or movement is slow and careful: He began working in his usual deliberate and meticulous manner. deliberateness noun … Longman dictionary of contemporary English
deliberate — 1. adjective /dɪˈlɪbərət,dəˈlɪbərət,dɪˈlɪbəreɪt,dəˈlɪbəreɪt/ a) Done on purpose; intentional. Tripping me was deliberate action. b) Of a person, weighing facts and arguments with a view to a choice or decision; carefully considering the probable… … Wiktionary
deliberate — 1. adjective 1) a deliberate attempt to provoke him Syn: intentional, calculated, conscious, intended, planned, studied, knowing, willful, purposeful, purposive, premeditated, preplanned; voluntary, volitional Ant … Thesaurus of popular words
